安世高於東漢桓帝建和初年(即公元147年)來到洛陽,翻譯上座部的經典,重點在「禪數」,約分三大類:1. 禪觀 —《安般守意經》,2. 阿含方面 —《四諦經》、《八正道經》、《陰持入經》,3. 阿毘曇學 —《阿毘曇五法經》。從此,佛法基本教義開始傳入中國。二十年後,支婁迦讖於桓帝末年(即公元167年)亦來至洛陽,翻譯大乘經典,主要介紹「般若學」,偏重義理,由此開出中國佛教止觀與義理兩大方向。本篇試從魏晉時代(公元220-403年)「般若學」發展中,何以出現「六家七宗」,並將其各宗思想特徵,及作一撮要報導。
從歷史來看,(一)兩晉時代,玄學流行
(二)自東漢未至東晉時間,般若經譯出
前者為助緣,後者為主因,促成般若經在中國發展的環境。
(一) 魏晉始年間(公元240年前後),何晏、王弼高唱「正始之音」,以三玄(周易、老子、莊子三書)談玄說理,如「聖人有無喜怒哀樂」之辨,聖人無情及漢魏間流行學說應有結論,而何晏(字平叔)認為聖人純乎天道,未嘗有情,王弼以為聖人有情,並謂有情與無情之別則在應物與不應物。[當時之辨,聖人無情,出於聖德法天,此所謂天乃謂自然,而非有意志之天,而王弼以老子思想,貴無主靜,“人生而靜”、“感於物而動” ,因此他討論性情亦以動靜為基本概念,提出“應物”] 由王弼「貴無」,裴頠「崇有」,(向)郭「獨化(自然)」玄風之談,從魏至東晉,形成清談之風,
(二) 從公元179年至403年,譯出四部般若經
經名
|
譯名 |
譯出年份(公元) |
卷數 |
般若經 |
道行般若經
|
東漢‧支婁迦讖 |
179 |
10 |
小品 |
大明度經
|
吳‧支謙 |
223-253 |
6 |
小品 |
光讚經
|
西晉‧竺法度 |
286 |
10 |
大品 |
放光般若經
|
西晉‧無羅叉 |
290 |
20 |
大品 |
由於早期翻譯,多運用老莊的概念,而且不少名相也譯得不夠精確,皆因西域來華僧人,多未熟習中國文字運用。例如:
(一)《道行般若經》
(1)般若波羅密即是本無(照明品第十)。
「本無」乃道家概念。(指性空)
(2)行般若波羅蜜者,不壞色無常視,不壞痛痒、思想、生死、識無常視的,何以故,本無故(功德品第三)。
此處指五蘊:色、痛痒(受)、思想(想)、生死(行)、識。
(二)《大明度經》
吾於斯道,無見無得,其如菩薩不可見,明度無極亦不見。(行品第一)
此處:明(般若)、度無極(波羅蜜)
二支的譯經,雖有不足之處,但其弘法之功不可沒,尤其是支讖的《道行般若經》,畢竟啟發國人研習《般若經》的序幕,於學術界視其為中國般若學的嚆矢。
朱士行,是中國第一位正式依律受戒的僧人,也是中國佛教史上第一位西行求法者。他講解當時流行本《道行般若經》發現文簡意隱,義有不通之處,因之,朱士行感嘆大乘要籍,竟然譯理不全,遂發心尋求《般若經》原本,於魏甘露五年(公元260年)從雍州(長安)出發,歷盡艱難,到達「于闐」(今新疆和田)求得梵文原本,凡九十章,二萬餘頌,共六十餘萬字。於是派弟子「弗如檀」,把它帶回中國,到達洛陽(西晉太康三年,公元282年)數年後,由無羅叉譯出《放光般若經》,此經與《光讚經》皆為當時講習對象,堪稱一時之雙璧。
由於般若思想,深隱難測,理解上存在困難,故東晉初,竺法雅與康法朗等以「經中事數,擬配外書,為生解之例」,謂之格義,以玄學去解釋般若思想,「格義」方法流行,對傳播、理解般若思想有特殊方便,加速玄佛合流。
《道行般若經》以「本無」代表「性空」而玄學談「貴無」,故當時研習般若經者,視「性空」與「貴無」同一義。其次兩者有相似之處,有思辯色彩,卻非在言說概念之中。例如:
王弼的周易略例〈明象〉:
「猶蹄者所以在兔,得兔而忘蹄;筌者所以在魚,得魚而忘筌也,……得意在忘象,得象在忘言。」
《道行般若經》(道行品第一)
「舍利弗謂須菩提,云何有心、無心?須菩提言:心亦不有,亦不無,亦不能得,亦不能知處。」
由於般若比玄學博大精深,當時出現名僧如支道林、康僧淵、支愍度,既精於老、莊之學,故談玄說妙,既能引經據典,又能援用玄學思想來闡發佛理,妙語機鋒,往往令名士為心儀傾倒,讚嘆不絕,而清談名士亦引般若思想來豐富三玄理論,名士與名僧互相交流,形成佛學玄學化。
「格義」方法雖對傳播方面有很大的功效,但義學僧人逐漸發現「格義」是比配生解,往往流於牽強附會,甚至誤解,故此後來者,對「般若學」揚棄「格義」方法,皆以各自體會認識,對般若性空思想,產生不同理解,所以僧叡在《毗摩羅詰提經義疏》序中,總結當時般若思想發展情況,指出:
「自慧風東扇,法言流詠以來,雖曰講肄,格義迂而乖本,六家偏而不即。」
但沒有六家之名,劉宋‧曇濟撰《六家七宗論》(此論已佚),其後梁‧寶唱的《續法論》中曾引此論,並列出名稱:本無、即色、識含、幻化、心無、緣會,又在本無中分出本無異。至於每宗代表人物,可見於陳‧慧達《肇論疏》、唐‧元康《肇論疏》及吉藏《中觀論疏》。
〈一〉本無宗 — 道安
《中觀論疏》云:
「安公明本無者,一切諸法,本性空寂,故云本無」,又「夫人之所滯,滯在末有,若託心本無,則異想便息。」
若能體會本無,那麼便無所執,一切計執、煩惱,便可消除。
此宗重在證會「性空」,其義頗偏於「空寂」一面,接近般若思想,仍未完備。
〈二〉本無異宗 — 竺法琛
《中觀論疏》云:
「本無者,未有色法,先有於無,故從無出有,即無在有先,有在無後,故稱本無。」
本體 — 無, 現象界 — 有
同《老子》所說:「天下萬物,生於有,有生於無」(第四十章)毫無分別,不合佛法講因緣。
〈三〉即色宗 — 支道林
元康《肇論疏》引支道林的《妙觀章》說:
「夫色之性也,不自有色,色不自有,雖色而空,故曰色即為空,色復異空。」
色 — 物質現象
物質現象不能自己成就自己,要經因緣和合才能顯現出來,所以色並沒有能令其自己存在的自性,從這角度來說,色雖然存在,仍是空的。但從另一角度,色既然存在,成為有,它又是不同於空,所以元康《肇論疏》批評「林法師但知色非自色,因緣而成,而不知色本身是空,猶存假有也。」
〈四〉識含宗 — 于法開
識含 — 妄識是含在神中 神 — 靈魂
《中觀論疏》云:
「三界為長夜之宅,心識為大夢之主,今之所見群有,皆於夢中所見,其於大夢既覺,長夜獲曉,即倒惑識滅,三界都空,是時無所從生,而靡所不生。」
認為三界一切存在皆是夢境,夢境以妄識所見為俗。夢醒時,妄識滅,覺三界都空為真,唯有心識真實存在。
此宗由心識「覺妄轉換」而論,將三界分拆兩種,真俗存在形態,唯有心識真實存在,而且「三界都空,是時無所從生,而靡所不生」,近乎玄學所說「無為而無不為」,這三者皆不合般若思想。
〈五〉幻化宗 — 道壹
《山門玄義》云:
釋道壹著《神二諦》云:「一切諸法,皆同幻化;同幻化故,名為世諦,心神猶真不空,是第一義。若神復空,教何所施,誰修道,隔凡成聖,故知神不空。」
主張色法空,而心神不空,與《般若經》所說:「了知一切法如幻,佛道如幻」精神不合。
〈六〉心無宗 — 支愍度
僧肇《不真空論》云:
「心無者,無心於萬物,萬物未嘗無。」
《中觀論疏》云:
「經中說諸法空者,欲令心體虛妄不執,故言無耳,不空外物,即萬物之境不空。
「空心不空色」,僧肇批評「得在於神靜,失在於物虛。」
〈七〉緣會宗 — 于道邃
《中觀論疏》云:
「明緣會故有,名為世諦,緣散即無,稱第一義諦。」
此宗所言世俗諦,沒有問題。緣散即無,無是不存在,而說為第一義諦,是不正確。
中觀立場:緣生緣滅的有無,皆是世俗諦。若能從「緣聚有」與「緣散無」中看到不實在,於一切法,無所取、無所得,才是第一義諦。
現將「六家七宗」各宗代表人物、思想及其得失,列表如下:
六家
|
七宗 |
主要人物 |
思想撮要 |
得失之處 |
本無 |
本無宗 |
道安 |
託心本無,
異想便息 |
偏於空寂 |
|
本無異宗 |
竺法琛 |
無有有先,
從無出有 |
好無之談 |
即色 |
即色宗 |
支道林 |
色不自有,雖色而空,但色復異空 |
得在色不自色
未領色之非色 |
識含 |
識含宗 |
于法開 |
三界為大夢,
唯神實有 |
空色
不空心 |
幻化 |
幻化宗 |
道壹 |
幻化名世諦,
心神不空為第一義諦 |
色法空
心神不空 |
心無 |
心無宗 |
支愍度 |
無心於萬物,
萬物未嘗無 |
得在於神靜
失在於物虛 |
緣會 |
緣會宗 |
于道邃 |
緣會則有為俗,
緣散則無為真 |
俗諦猶可
失第一義諦 |
「六家七宗」出現,說明古代大德,一方面消化《般若經》思想,同時作出獨立思考,提出不同主張,但限於條件——玄風所吹、譯經未完備,故此對「般若性空」看法,偏而不即,直至羅什法師譯出空宗經典,門下解空第一僧肇所作四論,般若學精義,始為人所知。